- 蕭真真-日文翻譯日文口譯日文業務代行日文秘書日文書信 的個人資料
- 使用者名稱: 蕭真真-日文翻譯日文口譯日文業務代行日文秘書日文書信
- 位置: 高雄市, 台灣, 台灣
- 網站: http://www.transweb.com.tw/about.aspx
- 自我描述: 出生年月日：１９６８年１２月２６日 地址：高雄市鹽埕區（府北里１３鄰）大有街２５號３樓之１２ 行動電話：０９５３３８６０６８/電話：０７－５３１８４５９／ EMAIL:chau.jane1968@gmail.com LIDE ID: 0953386068 日文經歷１５年以上： 學歷：日本國大阪---關西學友會日本語學校/（大阪／梅田）電腦專門學校HAL 日文證照：（有證照可備查） 日文一級檢定合格／台北市翻譯公會-中日翻譯員考試合格／中國生產力-中日文同步口譯訓練結業 公司經歷： 君國飯店－櫃台人員、成衣業公司－日文業務助理、日商德亞瑪公司－業務助理、 永華機械工業股份有限公司-日文翻譯/口譯秘書 鎧宇機械工業股份有限公司-日文業務專員 國內數家翻譯社／日本國翻譯社－日文翻譯、日文口譯。 日文口譯經歷: 三菱重工/中機/中鋼/昌懋---儲氣槽建設專任日文口譯員 住友集團分公司（住華科技）－雷射切斷機裝機 李長榮化工／復盛／MIKUNI KOHAN(日本)－空壓機水平校正／試車口譯 歐太國際－隨行口譯 華泰電子(SONY委任)-製程監察 大軒化工股份有限公司-反應槽設備專案 トモエ電機工業株式會社和中國鋼鐡股份有限公司 海昌電子股份有限公司 / 株式会社 阪和アルファ電子 / 松下電工株式会社 /力韡股份有限公司 等會議口譯工作 情趣工廠-接待日本廠商-口譯工作 永華機械工業股份有限公司-日文翻譯/口譯秘書 鎧宇機械工業股份有限公司-日文業務專員 日文翻譯作品： 不動產文件／避震器構造／專利／商品介紹／公司簡介／菜單／溫度測量儀器操作說明書／２６型合金彈簧特性試驗／醫療透析機／X光機／細菌分析／礦石分析／水質分析／大腸菌、霍亂菌分析／日本岩手縣觀光局旅遊網站-景點介紹／勞委會公文／桃園機場日文簡介／戶籍騰本、出生證明等證件類翻譯／法院公文／植物園的簡介／機械操作說明書／三浦工業-鍋爐全套設備製造說明手冊／升降機、遊樂設施日本建築基準法規／農藥取締法／農田水利規畫／機場新制／新商品宣傳單／公司商業傳真文件／飯店簡介／台灣火星塞工業股份有限公司-操作說明書、參展用海報／員工總則等。（省略）
